حسین خدر مه‌نگوڕیی
ئه‌وانه‌ی مۆدێرنیست و ده‌مڕاستی وێژه‌و قه‌ڵه‌م به‌ده‌ستانی بێمانای رۆشنفیکرانن؛ که‌سانێکن شاعیرو نووسه‌ری موفه‌زه‌ڵ لایان که‌سایه‌تیه‌کانه که به‌ده‌ردی هیپۆکراتی و شیزۆفرینیاوه ده‌ناڵێنن، که رۆژگارێك دروشمی شۆڕشی دژی گه‌نده‌ڵ و مافیاکان به‌رز ده‌کرده‌وه.
لە فارسییەوە: حەمە عەباس
ئەوکاتەى کە لەغافڵەتى لە وڵاتەکەى خۆم رۆیشتم جگە لە هێزى بیرکردنەوە هەموو شتێکم لە شوێنى خۆى جێهێشت، خەمبار نەبووم، هیواى دۆزینەوەى فەزایەکى نوێ پەردەیەک بوو بەسەر ئەو دژوارییانەى کە لە پێشم بوون دیالۆگى بنەڕەتیى وەچەى ئێمە ، ئێمەى خستبووە بەردەم بناغە سەرسەختەکانى کەلتوورى باو.
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
لە بن پیرەدارێکی ماوکوسی ئەو باخەدا، جێی خۆی خۆش دەکرد. لە نێو ئەو گەڵا رژاوە گەرمانەی بەر تیشکی خۆر، چوارپەلی لێ درێژ دەکرد، هەناسەی قووڵی هەڵدەکێشان و شوێنە ئاڵۆشەکانی لەشی بە چنگ دەخوراند. کە شەویش دەهات دەگەڕاوە ژێرزەمینەکە، لەسەر تەلیسە خەڵووزان لێی دەخەوت.
فرخ نعمت پور
گفتم کە گاوها بعد از این همە مشاهدە و تفکر باید بە نتایج عالی ای رسیدە باشند. آرە من کاملا مطمئنم. اما اثباتش برایشان مشکل است. آخر گاو چونکە نە می تواند بنویسد و نە می تواند حرف بزند، دیگر کاملا از مرحلە اثباتی بە بیرون پرتاب می شود.
یاسین برایم
لە رۆمانەکانی بەختیاربە تایبەتی لە هەڵبژاردنی ناوی (گیاندار و باڵندەو مێروو) دەگەینە ئەو ڕاستیەی کە رۆماننووس لە هەموو رۆمانووسەکانی تری کورد زۆرتر ئەم نازناوە سەیرو سەمەرانەی بەکار هێناوە کە لە نێو خێزان و کۆمەڵگای کورەواری بوونیان هەیەودەبیندرێن.
رضا حسینی
عاشقِ وطنى بودم كه برايم همچون معشوقى عاشق كُش بود! معشوقى كه به جاى نوش، نيش مى زد و به جاى شهد، زهر مى داد. اهميتى نداشت، چه كسى مى گويد كه عشق، يكسويه نمى شود!؟ تا بوده كارِ عاشق، ناله وزارى است و كارِ معشوق، جفاكارى!
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
با ده‌یلووراند و هه‌رده‌م قایمتر ده‌بوو.... لێوه‌له‌ره‌و دانه‌چۆقه‌م پێکه‌وته‌وه. ناتاشا له سه‌ر‌ما خۆی خزاند به‌لامه‌وه، ئه‌وه‌نده‌ی ده‌یتوانی پاڵی پێوه‌دام. له‌و تاریکاییه‌دا ده‌متوانی ڕووناکی چاوه‌کانی ببینم. "ئێوه پیاوان چه‌ند پیس و نه‌گبه‌تن! حه‌ز ده‌که‌م له ته‌نوورێکدا بتانسووتێنم.صفحه354 از449
فەڕۆخ نێعمەتپوور
شەو خەو بە نیگابانەکەی کۆشکی کرێملینەوە دەبینم. لەکاتی تێپەڕینی سەرۆکدا بە دزییەوە قۆپچەیەک لێدەکاتەوە و بۆمی فڕێدەدا. چ گەنجێکی جوان و قۆزە! دوگمەکەیش، بەپێچەوانەی هەواڵەکانی دوێ شەو، وەک ئەوەی خۆم قاوەییە. بەحەواوە بەدەم پێچ و لوولخواردندا لەبەر تیشکی چرا کلاسیک و گران بەهاکانی سەقفەکەدا دەدرەوشێتەوە. بەدەم بزەیەکی شێتانەوە خۆم هەڵدەدەم بیگرمەوە کە هەڵدەکەوم. قۆپچە قاوەیی و گران بەهاکەی کۆشکی کرێملینیشم لێ وندەبێ. خوایە من چ بەدبەختم! من چ بەدشانسم!
