سەباح ڕەنجدەر
ژنەکە بە شووەکەى گوت: با جێگۆڕکێ بکەین، پیاوەکە گوتى: شووەکەم چۆن؟ ژن بە خۆویستى ئاماژەى بۆ سەرووى برۆکانى و خوارووى پێیەکانى کرد و بە دەنگیش گوتى: تۆ هەمیشە لە سەروو بوویتە، ئەمجارە گۆڕانکارى، تۆ لە خوارەوەبە لەسەردابەکەدا، منیش لە بانەوە دەچمە بانەبان.
نەژاد عزیز سورمێ
ڕەخنە لەمیدیاى کوردیدا، ئەوەى تا ئێستا بینراوە و خوێندراوەتەوە، زۆربەى لەپەرچەکردار و خوولانەوە لەبازنەى بەتاڵى گرینگى دان بە ڕوخسار، دوورلە فیکر و هەل و مەرجى بابەتى و ڕەچاوکردنى قۆناخى کۆمەڵگەوە تاک و تەرا نەبێ، ڕەتى نەکردەوە.
میکائیل گه‌رمیانی
ئه‌مه‌ش ده‌سه‌وسانی ئه‌م شاعیرانه ده‌رده‌خات که ئایا رۆڵی مرۆڤ چییه له ژیاندا؟ نه‌ته‌وه‌یه‌کی وه‌ك مالیزیا بۆچی له‌ماوه‌ی 20 ساڵدا له وڵاتێکی کشتوکاڵیی دواکه‌وتووه‌وه ببێت به وڵاتێکی پیشه‌سازی پێشکه‌وتوو، که‌چی ئێمه هه‌مووان هه‌ر وشه‌ی بێ ئومێدی دووباره بکه‌ینه‌وه؟
فەڕۆخ نێعمەتپوور
رەنگە شوێنی درەختەکە رێک هەمان ژوور بێت کە ئەو ئیستاکە لەناویدا راوەستاوە و تێیدا سەیری ئەلبومەکە دەکا و خەیاڵی رابردوو و مەرگ دەیباتەوە! دیسان جوانتر لە وێنەکە ورد دەبێتەوە. ئەوسا پشیلەیەکی خرپنی سوور دەبینێ کە لە ژێر بالکۆنەکەدا خۆی مڵاس داوە! پشیلەکەی ئەو ساڵانە!
لەئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
سه‌عیدجا زۆر گریا بۆ گامێشه‌که‌ی. له‌مێژ بوو خووی پێوه گرتبوو، بۆ چه‌ند ڕۆژانیش هیچی بۆ نه‌خورا، نابێ له بیرمان بچێ که سه‌عیدجا هێشتا مناڵ بوو. گامێشه تازه‌که هه‌ر زوو له‌گه‌ڵ ئه‌م کوڕه ئاشنا بوو و جێگه‌ی ئه‌وی پێشووی له دڵی سه‌‌عیدجا‌دا گرته‌وه.
پێشەوا کاکەیی
ئەستێرە، هەموو شەوێك:بریسکە، بە ڕووی کەوندا دەداتەوە.شەویش، دەڵێت: گەر من نەبم،کێ تۆ دەناسێت!
لە سویدییەوە: شاهۆ حه‌سه‌نپوور
له رێگه‌ی خوێندنه‌وه‌ی کتێبەوە ئێمه سه‌رمان سوڕده‌مێنێ و، سه‌رگه‌رم ده‌بین. خوێندەوە، وامان لێ دەکات بگرین و پێبکەنین. لە ڕێگای خوێندنەوەی کتێبەوە دڵنەوایی دەدرێینەوە و ڕێگا نوێکان کەشف دەکەین. 
فەڕۆخ نێعمەتپوور
خودا دەستەکانی بەرزکردەوە،... داوای لە هێزە بێ سنوورە پرش و بڵاوەکانی ناو هەموو 'بوون' ی کرد بگەڕێنەوە لای. شەو خەستتر هەڵگەڕا، ئوباما و پوتین لەو گەرما پەنجا پلەیەدا کتوپڕ هەستیان بە سەرمایەکی سەیرکرد، نەبی ئەلئەکڕەم بەسەر تەختی ناو شانەکانیدا کەوت و پرخەی گەیشتە ئاسمان.صفحه357 از450
وریا ئازاد سەلیم
گوێم لە ژنێکی بە ئەزموون بوو دەیگوت:
پیاوەکەم وەکو منداڵ وایە هەر کاتێ ئافەرینی دەکەم
زیاتر لەپی دەستەکانیم بۆ دەکاتەوە،
تەنانەت بە کارەکانی منیش ڕادەبێ
